“Welcome to the other side!” 當我經過幾番曲折終於確定以博士後身份加入這間公司的 R&D 部門，未來主管榮恩半開玩笑的這麼說。歡迎到業界來！

唸生科的學生就是因為對生物有興趣，喜歡做研究，但似乎這條路漫漫長，光是念研究所、出國還不夠，還得做博後、當教授，擔負著發論文、拿計畫的競爭與壓力。這難道是唯一一條路? 其實不然，以美國的狀況來說，進業界做研究也是生科人畢業後很自然的一條出路。

線上課程對於跨領域的學習者是個非常好的選擇，不論是需要先修一點基礎課程或者鑽研某些進階課程，都是方便且經濟實惠的自學途徑。Connectome 本期跨領域學習資源分享就要來介紹中文的線上免費大學開放課程，滿足您隨時隨地、隨心所欲學習的需求！別再拿麻煩、沒時間和貴鬆鬆當藉口了，Keep calm and study hard，讓我們再一起用力學習吧！

傳統的中藥遇上新穎的科技，會產生什麼樣的火花？中草藥不管對於疾病或強身都有諸多助益的經驗，用於開發新藥或是發展保健食品也是一種中草藥現在化之選擇。除此之外，還有其他的路嗎？來自中研院楊寧蓀老師實驗室的團隊正開啟了一條與眾不同的道路，也許這就是發揚中國人古老智慧的好方法。

拜耳為全球前十大藥廠之一，而由醫療保健事業群 - 西藥部主導成立的「卓越領航計畫」(Outstanding Pathfinder Program, O.P.P.) 已經邁入第四屆，旨在透過德商的 “Mentor/Mantee” 師徒制，幫助學員整合訓練課程與實作學習，發掘自身潛能。在此 Connectome 邀請到了第四屆學員 - 聖如，與大家分享她在這個實習計畫中的收穫。

<蘇俊翰專欄>本專欄將記錄作者於英國劍橋大學攻讀生物科學企業碩士其間的所見所聞，佐以美國、歐洲和新興市場的生技產業發展情形，提供讀者生物科技、醫藥，照護、醫材乃至農業科技產業更開闊的全球視野。同時，本專欄將不定期摘錄服務於生技產業的資深產、官、學界的前輩，對特定議題做更深入的探討並且分享職涯心得與經驗。然而由於作者在生技領域仍屬後生晚輩，文章觀察和見解若有偏頗或失真之處，還請各位前輩們多多給予指教。

「你未來的規劃是什麼？」博士學位最後五分鐘，口試教授提問。「我想試試看去業界。」我回答。教授們臉上流露出些許失望和不解…

國際企業人才培訓中心生技社團 (BioMedITI) 是由一群對生技醫療產業充滿熱忱的學員組成，曾邀請任職於上智生技創投/上騰生技顧問投資經理及上準微流體公司新事業開發部門的林群倫協理，分析生技產業的發展趨勢與職涯規劃建議，Connectome很榮幸能獲得 BioMedITI 的同意，與讀者分享該活動的記錄文稿，帶給讀者關於生技產業趨勢的觀察，以及職涯規劃的建議。

為什麼很多人都想要出國工作？出國工作是不是前途發展的必要？要加強自己的哪些能力才是有幫助的？對於顧問業的工作內容很多人有想像，相信大家都會好奇顧問的執業內容是如何，Connectome本次邀請到現任職於全球知名管理顧問公司 IMS Consulting Group的Jason Yang為大家進行經驗分享，在會中以互動式問答及腦力激盪的方式，希望讓大家深刻瞭解在國外工作的本質與利基。

Connectome成立至今一年多了，隨著越來越多人認識我們、跟其他組織接洽與合作，我們卻不禁思考「如果沒有了Connectome這一切會有什麼不同? 」、「我們作的事情是否真的產生了影響?」或許最佳的回答是：The gap is between doing nothing and doing something.